当前位置:首页 > 系部新闻

热烈祝贺付金鑫同学法语专业八级考试获94分高分
发布时间: 2017-06-07 11:45:46 | 浏览次数:

2017年的法语专业八级成绩已经揭晓,我系过级率保持了以往的高水平,2013级3班的付金鑫同学更是考出了94分的高分。以下是他的经验分享。

问:付金鑫同学你好,首先祝贺你取得这么好的成绩,得知自己考出94分,有什么感想?能分享一下你的感受吗?
答:经历了四年的刻苦学习,自己终于达到了之前设定的专八考试90分以上这个目标。当看到成绩是94的时候,我真的是万分惊讶。很开心自己能够考出最佳的水平。此刻我特别想感谢我的老师们,在专八的备考过程中,他们付出了很多,为大家精心准备了专八系列辅导课,并且非常负责任,有问题可以随时请教,还时不时地鼓励我们,对我的帮助很大。

问:能简单介绍一下你的备考经验吗?
答:我觉得首先是要保质保量地上课。其实语言就是一个浸入的过程,如果长期不练的话只会退步,所以我系的专八辅导课就体现出它的优势了。大家不要抱怨课多,其实只有不断的练习才能够有提高,量变引起质变!我们学院还出了专八全套辅导宝典,有它在手,专八无忧。
其次是心态一定要好,虽说我们学院并没法比肩一流的法语院校,但只要自己努力,咱们不比别人差!特别是咱们的法语老师非常负责,大家有什么问题也可以直接沟通,咱们一定要利用好这一优势!
最后就是面对别人对自己的怀疑时不要气馁,当我说出专八要考90+的时候,没有一个人看好我,但是你们一定要坚定信心,不论结果如何,只要努力过就不会后悔!

问:具体谈谈各个单项的备考情况呢?比如说听力部分,有什么技巧吗?
答:其实听力总体来讲17年的题难度中等,我也会有一些听不太懂的句子或者单词,不过这都没有关系。大意可以理解就行了,一定不要在一些单词上面过多纠结。考试的时候第一道大题填词,先要通读文章,掌握大概意思,遇到不会的单词一定不要惊慌,赶紧将注意力集中到下一个空中,不要因为一个单词影响到后面的理解。后面的听力也是要读题,做好标记,将每道题的关键词以及选项的差异标出来,在听时有针对地听,这也是老师经常给我们强调的方法。
听力是平常积累的结果,平常大家可以多听外国或中国的国际电台,最常见的RFI,CRI,franceinter等,不一定所有的都要听清楚,只要听懂大意同时积累词汇就好。这方面的法语书籍也有许多,平常可以参考《法语DELF考试全攻略(B2)》、《法语专八听写听力快速突破800题》和《法语听力理解训练题集》,上面都会有相应的听力题型。

问:那词汇和完型填空呢,这个部分考察细节,不太好复习。
答:这部分其实就是考对词汇的掌握是否熟练,平时记单词时一定要记住搭配的介词。近义词要多积累,特别是一些俗语表达。考试的时候遇到不会的短语可以将其带入到句子之中,看看各个选项在句子中是否有逻辑关系。这部分的书籍推荐就是《法语专八完形填空快速突破500题》、《法语笔译综合能力(3/2级)》和《法语习语》。

问:翻译部分的考试你是怎么应对的?
答:我觉得应试时,翻译文章主要就是信达就可以了,翻译正确才是重点。平日里大家要多看新闻,看一些热点话题的中文和法语版本的新闻,多积累一下。还有多看CATTI的《法语笔译实务(3/2级)》,上面会讲到各类的翻译法。

问:阅读这个单项很难提分,你怎么做到的?
答:这应该是所有单项里面资源最多的了。我做阅读题的习惯就是先读题再带着问题进入文章,因为在读题的过程中就已经对文章有个大体的印象了,这样有助于对文章的理解。这方面的书籍很多,例如《法语专八阅读快速突破80篇》《法语笔译综合能力(3/2级)》,以及《高级法语阅读》。这些参考书都比较宝贵,大家一定要认真对待。最后就是做题一定要限时!一般我给自己定的都是10min/篇的速度,不要太快,也别太慢!

问:每个单项都准备得这么充分,你的作文应该是水到渠成了吧?
答:老师在给我们辅导时就说过,要对当年及前一年的重点事件进行回顾。像今年考的就是3月20日的国际法语日。这种议论文题材的作文一般都会与当年的热点事件相结合,所以大家平常可以在各个网站上收集资料,看看别人是咋写的,将其吸收变成自己的东西就好。大家平常一定要时不时练习写作,这样到了考试时才不会慌张。关于作文就没有太多推荐的书了,我觉得网络就是最好的资源。

问:你有什么想对学弟学妹说的吗?
答:我想说专八其实就是你四年法语学习的一个证明,大家不要把专八看得太难,有这么多优秀的、负责的老师,还有那么多的复习书籍,再加上网络,其实通过专八一点也不难,只要大家有坚持下来的勇气,你的努力一定会有回报!